Agence de traduction au Québec

Le bureau Traduisible Inc. rassemble des traducteurs professionnels qui traduisent vos documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le site web. Notre agence de traduction assure aussi des traductions fiables et précises en espagnol, en arabe et dans 10 autres langues. Recevez votre devis en 30 minutes.

Nous contacter

Des services langagiers adaptés à vos besoins

Traduction juridique et financière

Nos traducteurs anglais et français basés au Québec traduisent vos contrats, accords commerciaux, brevets, jugements et tous vos documents juridiques avec précision en anglais, français et dans 10 autres langues.

Traduction technique pour l'industrie

Notre agence de traduction accompagne les firmes industriels de Montréal et du Québec dans leur communication technique multilingue. Nous traduisons notices, catalogues et contenus spécialisés.

Localisation web et publicitaire

Contenu de site web multilingue, campagnes publicitaires, affiches, slogans, brochures, plaquettes commerciales : touchez votre audience cible avec créativité grâce à nos rédacteurs bilingues.

Notre agence de traduction en quelques chiffres

Avec un bureau à Montréal et un autre dans le centre-ville de Québec, Traduisible Canada assiste les professionnels du droit, les entreprises industrielles et les organisations gouvernementales québécoises dans leurs besoins langagiers. Nous sommes fiers de les accompagner dans l’ensemble de leurs formalités internationales.

10

langues traduites
(français, anglais, espagnol, chinois, allemand, etc).

90

traducteurs professionnels agréés auprès de l’OTTIAQ ou accrédités au Canada.

2

2 bureaux de traduction à Montréal et dans la ville de Québec.

8M

de mots traduits chaque année par nos traducteurs experts.

Une équipe d’experts agréés de l’OTTIAQ à votre service

Depuis 2005, Traduisible Québec assure des traductions techniques, juridiques et publicitaires pour une large typologie de clients. Pour cela, nous faisons appel à notre équipe de traducteurs agréés par l’OTTIAQ ou d’autres associations provinciales de linguistes comme l’ATIO ou l’ATIA. Cette certification vous garantie de recevoir des traductions d’excellentes qualités, adaptées à votre jargon technique et aux nuances culturelles de vos interlocuteurs. Leur accréditation nous permet aussi de vous accompagne dans les traductions de vos documents administratifs et officiels pour toutes vos démarches internationales.

Spécialiste de la traduction littéraire

Traduisible, votre bureau de traduction partenaire

Travailler avec Traduisible Traduction, c’est opter pour des solutions langagières personnalisées pour votre projet. Notre département de traduction compétent pourra réaliser toutes vos demandes de traduction anglais et français, mais aussi en chinois, espagnol, polonais, chinois, japonais, italien et bien d’autres langues. Pour cela, notre agence de traduction collabore avec des traducteurs natifs et spécialisés dans votre domaine d’activité.

De nombreuses organisations, compagnies et particuliers du Québec apprécient nos compétences de traduction anglais et français pour livrer des traductions de haute qualité.

Voici quelques références avec lesquelles collaborent notre cabinet :

UNIVERSITÉ DU QUÉBÉC À MONTRÉAL
SUNLIFE
PORT DE TROIS-RIVIÈRES
CANLAK
Et bien d’autres…

Un expert dédié dans votre secteur d’activité

Avocats, compagnies d’assurance, départements juridiques, bureaux d’ingénieurs, firmes industrielles font appel à notre expertise pour traduire leurs documents professionnels.

Pour répondre à chaque besoin spécifiques, nous faisons appel à des traducteurs français et anglais spécialisés dans votre terminologie technique. Leur maîtrise de vos subtilités professionnelles vous garantissent un résultat optimal de haute qualité !

Traduction technique et d’ingénierie
Traduction juridique
Traduction pour la culture et le tourisme
Traduction de site web et de logiciels

Vous cherchez un traducteur professionnel ? Contactez-nous par email à info@traduisible.com ou utilisez notre formulaire dédié. Notre équipe reviendra vers vous avec une offre de prix personnalisée dans les plus brefs délais.

Avis clients

Traduisible à réalisé un travail remarquable pour non pas traduire, mais adapter mon site internet pour le public américain. Une vraie prise en charge mais aussi des propos qui rassurent tous les artisans. Félicitations !

Marc, artisan

Nous collaborons régulièrement avec l’agence Traduisible. Ce cabinet propose une solution unique pour traduire des documents de façon efficace et proactive, et ce à des tarifs intéressants. Je recommande.

Benjamin de KNR Traduction

Traduisible à réaliser la traduction d’ententes commerciales en anglais, puis en allemand. Le travail est de très bonne qualité et les retours de mes partenaires allemands et britanniques sont très positifs. Un grand merci.

Sabrina, responsable RH

FAQ sur notre agence de traduction

Où est basée votre agence de traduction ?

Avec un bureau principal situé dans le centre-ville de Montréal, notre bureau de traduction propose des services langagiers professionnels dans tout le Québec. Nous accompagnons ainsi des clients basés à Sherbrooke, Longueuil, Saguenay, Laval, Lévis ou Québec-ville quelle que soit la nature de leurs projets.

Quels sont les avantages d’un traducteur natif ?

Travailler avec un traducteur agréé qui traduit vers sa langue maternelle vous garantie une meilleure précision linguistique. Ces traductions seront plus fluides et naturelles, garantissant ainsi une meilleure qualité de traduction. En travaillant avec un tel prestataire, vous obtiendrez plus facilement un résultat qui tiendra compte des nuances culturelles de votre public cible.

Pourquoi travailler avec une agence de traduction spécialisée ?

Chaque domaine d’activité possède son propre jargon et des subtilités que seul un professionnel de votre industrie pourrait comprendre. En travaillant avec un traducteur spécialisé dans votre secteur (juridique, financier, commercial ou technique pour l’industrie), vous recevez des traductions qui respecteront vos terminologies, mais aussi les normes et réglementations spécifiques à votre secteur d’activité. Vous serez ainsi certain de produire un contenu compréhensible de votre audience.

Comment obtenir une traduction certifiée par un traducteur agréé ?

Pour obtenir une traduction certifiée au Québec, il faut faire appel à un traducteur agréé, membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Identifiez un traducteur dans la langue cible sur le site de l’OTTIAQ et contactez-le avec vos documents. Le traducteur fournira une traduction accompagnée de son sceau officiel, garantissant son authenticité. Notre cabinet de Montréal assure des services de traduction certifiée réalisés par des professionnels agréés.

En combien de temps vais-je recevoir mon document traduit ?

Chez Traduisible, nous nous adaptons à vos impératifs de délais, même les plus urgents. Notre agence de traduction saura mobiliser un traducteur en urgence afin de livrer vos documents traduits en seulement quelques heures, lorsque cela est nécessaire. Lorsque vous nous contactez pour une demande de soumission, n’oubliez pas de nous préciser vos contraintes de délais.

Contactez-nous

Basés rue Laurier, en plein cœur du Québec, nos traducteurs québécois et chefs de projets seront heureux de vous aider dans votre projet. Nos services couvrent une grande variété de documents pour de nombreux client au Québec, en Ontario et dans tout le Canada. Demandez tout de suite votre soumission gratuite et sans engagement et recevez notre réponse en quelques minutes.

Nous contacter